1
00:00:02,176 --> 00:00:05,005
[موسيقى الجيتار الرائعة]

2
00:00:05,179 --> 00:00:12,229
؟ ؟

3
00:00:26,156 --> 00:00:29,159
[أصوات المشجعين]

4
00:00:35,861 --> 00:00:38,690
[صفير الهواء]

5
00:00:38,864 --> 00:00:41,693
[موسيقى غريبة]

6
00:00:41,867 --> 00:00:45,219
؟ ؟

7
00:00:45,393 --> 00:00:48,613
- [الشم]

8
00:00:48,787 --> 00:00:50,702
[يستنشق بحدة]

9
00:00:50,876 --> 00:00:55,707
؟ ؟

10
00:00:55,881 --> 00:00:57,970
- لا.

11
00:00:58,145 --> 00:01:01,191
حبيبتي، ابقي معي.

12
00:01:01,365 --> 00:01:03,585
- أمي معدتي تؤلمني.

13
00:01:03,759 --> 00:01:06,196
- الألغام أيضا.

14
00:01:06,370 --> 00:01:07,632
كل هذا سينتهي قريبا.

15
00:01:07,633 --> 00:01:08,806
[نقرات الباب]

16
00:01:08,807 --> 00:01:11,636
[موسيقى متوترة]

17
00:01:11,810 --> 00:01:18,861
؟ ؟

18
00:01:22,560 --> 00:01:24,606
[الهمهمات]
لا تخف.

19
00:01:24,780 --> 00:01:26,782
أمي سوف تصلح كل شيء

20
00:01:30,090 --> 00:01:35,138
من فضلك، لقد مرت أيام.

21
00:01:35,312 --> 00:01:37,401
- هل قمت باختيارك؟

22
00:01:37,575 --> 00:01:39,402
- يحتاج إلى تناول الطعام.

23
00:01:39,577 --> 00:01:42,753
- هل قمت باختيارك؟

24
00:01:42,928 --> 00:01:46,149
- [يتنفس بعمق]

25
00:01:46,323 --> 00:01:52,068
؟ ؟

26
00:01:52,241 --> 00:01:54,114
نعم.

27
00:01:54,288 --> 00:02:01,295
؟ ؟

28
00:02:04,124 --> 00:02:06,474
- إذن أنت تقول
أن هذه السيارة مقيدة

29
00:02:06,648 --> 00:02:08,693
في قضية شخص مفقود؟
ماذا؟

30
00:02:08,694 --> 00:02:10,607
- أم وابنها الصغير
اختفى

31
00:02:10,608 --> 00:02:12,305
عندما كانوا في زيارة
الأسرة في شمال الولاية.

32
00:02:12,306 --> 00:02:14,437
مكتب التحقيقات الفيدرالي يساعد في البحث
ولكن هذا هو الأول

33
00:02:14,438 --> 00:02:15,787
الرصاص الحقيقي الذي حصلنا عليه.

34
00:02:15,961 --> 00:02:18,094
- اللوحات متطابقة
إلى آل بالمرز.

35
00:02:18,095 --> 00:02:22,576
- حسنًا، أينما ذهبوا،
لقد تركوا أمتعتهم وراءهم.

36
00:02:22,577 --> 00:02:25,710
- وجدها حارس الحديقة قليلة
منذ أيام مهجورة من قبل درب.

37
00:02:25,884 --> 00:02:28,757
لقد وصلت للتو إلى التسجيل
اللوحات في هذا الصباح.

38
00:02:28,931 --> 00:02:31,701
- لقد كنت جالسا
المعلومات لمدة 48 ساعة؟

39
00:02:31,847 --> 00:02:33,762
- وهذا هما
منهم هناك، حسنا؟

40
00:02:33,763 --> 00:02:35,893
وكل ثانية لها أهميتها،
لذلك إذا كان هناك أي شيء آخر

41
00:02:35,894 --> 00:02:37,274
ربما كنت قد تجاهلت-

42
00:02:37,418 --> 00:02:40,464
- كما قلت لك،
تم التخلي عن السيارة.

43
00:02:40,638 --> 00:02:44,251
لقد سحبناها.
- انتباه.

44
00:02:44,425 --> 00:02:46,835
حصلت على جرح عمودي
على جدار هذه الشقة.

45
00:02:46,836 --> 00:02:48,078
يبلغ طوله حوالي بوصتين.

46
00:02:48,079 --> 00:02:49,342
- أي فرصة
لقد وصلوا للتو إلى الرصيف؟

47
00:02:49,343 --> 00:02:50,866
- لا، لا أعتقد ذلك.

48
00:02:50,867 --> 00:02:53,911
وهذا الشق عميق وضيق،
وليس هناك جرجر شعاعي.

49
00:02:53,912 --> 00:02:55,566
- شخص ما قطعها.

50
00:02:55,567 --> 00:02:58,394
- نحن بحاجة إلى الموقع الدقيق
حيث تم سحب هذا من.

51
00:02:58,395 --> 00:03:04,053
؟ ؟

52
00:03:04,054 --> 00:03:06,446
أنا العميل بيل.
هذا هو العميل راموس وسكولا.

53
00:03:06,447 --> 00:03:08,144
- لقد انتهت سيارات الدفع الرباعي بهذه الطريقة.

54
00:03:08,318 --> 00:03:12,192
كان الإطار مسطحًا، لذا قمت بالقطع
ومن كان يملكه بعض الركود،

55
00:03:12,366 --> 00:03:15,151
أعطاه الوقت للعثور على الغيار.
- متى كان هذا؟

56
00:03:15,325 --> 00:03:16,631
- يوم الخميس.

57
00:03:16,805 --> 00:03:19,373
بعد بضعة أيام،
دعوت لسحب.

58
00:03:19,547 --> 00:03:22,419
الرجل يجب أن يكون له حدود
إلى حسن نيته.

59
00:03:22,593 --> 00:03:25,363
- سيد بريم، رأيك
فمن الممكن أن بالمرز

60
00:03:25,509 --> 00:03:26,858
ضاعت على الطريق؟

61
00:03:26,859 --> 00:03:28,424
- على مر السنين،
وقد عرف بعض الناس

62
00:03:28,425 --> 00:03:29,992
للدخول وعدم الخروج أبدا.

63
00:03:30,166 --> 00:03:31,341
- ماذا يعني ذلك؟

64
00:03:31,559 --> 00:03:35,258
- الطبيعة يمكن أن تكون قاسية،
هذا كل شيء.

65
00:03:35,432 --> 00:03:37,242
- قلت أنك كنت
العمل في ذلك اليوم.

66
00:03:37,347 --> 00:03:39,349
هل ترى هؤلاء الناس؟

67
00:03:39,523 --> 00:03:42,526
- لا، ليس هذا ما أذكره.

68
00:03:42,700 --> 00:03:43,962
- هل توجد كاميرات في الحديقة؟

69
00:03:43,963 --> 00:03:46,921
- ليس إلا إذا كنت تبحث
لشعر هيسيل.

70
00:03:46,922 --> 00:03:48,315
- ماذا؟

71
00:03:48,316 --> 00:03:50,751
- إنها فراشة على
قائمة الأنواع المهددة بالانقراض.

72
00:03:50,752 --> 00:03:52,275
مخلوق جميل.

73
00:03:52,449 --> 00:03:54,277
إنهم يموتون.

74
00:03:54,451 --> 00:03:58,412
آه، لنفترض أن بعض الأشياء
هشة للغاية بالنسبة لهذا العالم.

75
00:03:58,586 --> 00:04:02,111
طرحت جامعة هانفورد هذا
كاميرا العام الماضي لتعقبهم.

76
00:04:02,285 --> 00:04:03,665
متأكد من أنه يسجل.

77
00:04:03,721 --> 00:04:05,897
[موسيقى درامية هادئة]

78
00:04:05,898 --> 00:04:07,507
- حسنًا، سنحتاج

79
00:04:07,508 --> 00:04:09,138
للحصول على أيدينا
على تلك اللقطات.

80
00:04:09,139 --> 00:04:11,250
- وبينما كنت في ذلك،
قائمة بمكان وجودك

81
00:04:11,251 --> 00:04:12,426
هذا الأسبوع الماضي.

82
00:04:12,600 --> 00:04:14,863
؟ ؟

83
00:04:14,864 --> 00:04:16,907
- لقد حصلنا أخيرا على استراحة
في قضية شخصنا المفقود.

84
00:04:16,908 --> 00:04:18,821
نحن نعرف ذلك الآن
فاليري وتروي بالمر

85
00:04:18,822 --> 00:04:21,652
منحرفين في طريقهم
من لونغ آيلاند إلى أوتيكا.

86
00:04:21,653 --> 00:04:23,174
لقد حددنا موقع سيارتهم هنا،

87
00:04:23,175 --> 00:04:25,105
الإطارات مقطوعة،
يبدو مهجورا.

88
00:04:25,134 --> 00:04:26,875
لكن ربما ذهبوا للتنزه

89
00:04:27,049 --> 00:04:29,834
و ضاعت أو أصيبت
على الرغم من أن شيئا يقول لي

90
00:04:30,008 --> 00:04:31,619
هذا الإطار لم يقطع نفسه.

91
00:04:31,620 --> 00:04:33,837
وفي كلتا الحالتين، نحن نسبح
مع الأسئلة،

92
00:04:33,838 --> 00:04:36,100
ونحن بحاجة للبدء
الصيد للحصول على إجابات. نعم.

93
00:04:36,101 --> 00:04:37,301
- توسعت شرطة الولاية

94
00:04:37,302 --> 00:04:38,755
شبكة البحث
ليشمل الدرب.

95
00:04:38,756 --> 00:04:40,367
لا أثر للعائلة.
- لكن؟

96
00:04:40,368 --> 00:04:42,498
- لقد وجدوا فاليري بالمر
هاتف محمول في حفرة,

97
00:04:42,499 --> 00:04:44,021
حطم جيدة.
- [تنهدات]

98
00:04:44,022 --> 00:04:45,632
أنا لا أحب
أين يتجه هذا.

99
00:04:45,633 --> 00:04:47,683
- مهلا، حصلت على تلك الفراشة
فيديو كام ملقن

100
00:04:47,765 --> 00:04:50,115
الى اليوم
اختفى آل بالمر.

101
00:04:50,290 --> 00:04:52,466
- دعها تمزق.

102
00:04:52,640 --> 00:04:54,772
حسنًا، ها هم.

103
00:04:54,946 --> 00:04:57,209
توقف الأم والابن
للنزهة، أليس كذلك؟

104
00:04:57,384 --> 00:04:58,689
الإطارات تبدو جيدة.

105
00:04:58,863 --> 00:05:01,736
فرك إلى الأمام.
قف، قف، قف.

106
00:05:01,910 --> 00:05:03,303
من هذا؟

107
00:05:03,477 --> 00:05:06,131
[موسيقى متوترة]

108
00:05:06,306 --> 00:05:07,568
قف.

109
00:05:07,742 --> 00:05:09,134
- وهذا ما يفسر الإطار.

110
00:05:09,135 --> 00:05:10,700
- أعتقد أن هذا يكفي
للحصول على معرف؟

111
00:05:10,701 --> 00:05:14,139
حصلت على ملف تعريف صغير هناك.
- ربما.

112
00:05:14,314 --> 00:05:16,533
- ماذا عن آل بالمرز؟
- نعم.

113
00:05:16,707 --> 00:05:18,883
فرك إلى الأمام.
- نعم.

114
00:05:19,057 --> 00:05:20,450
- نعم.
- أوه، هنا نذهب.

115
00:05:20,929 --> 00:05:23,801
عودة الأم والابن من
المسار بعد حوالي ساعة

116
00:05:23,975 --> 00:05:25,455
يرون الشقة.

117
00:05:25,629 --> 00:05:27,588
- وهنا يذهب.

118
00:05:27,762 --> 00:05:31,418
هل هذا هو جهاز تقطيع الإطارات الخاص بنا؟
- يعود إلى الوراء.

119
00:05:31,419 --> 00:05:32,809
يبدو
انه يعرض المساعدة.

120
00:05:32,810 --> 00:05:34,508
- إذن مشرح الإطارات
تخريب

121
00:05:34,509 --> 00:05:36,944
مركبة بالمرز,
ثم يتظاهر بأنه السامري الصالح

122
00:05:36,945 --> 00:05:38,033
لنقدم لهم رحلة.

123
00:05:38,034 --> 00:05:40,164
- نعم، الخطة تأتي معا
لرجلنا السيئ.

124
00:05:40,165 --> 00:05:42,036
لذلك هذا ليس مجرد
قضية شخص مفقود-

125
00:05:42,037 --> 00:05:43,357
تم اختطاف عائلة بالمر.

126
00:05:43,358 --> 00:05:45,518
دعونا نرى ما إذا كان بإمكاننا أن نكون محظوظين
والحصول على الهوية

127
00:05:45,519 --> 00:05:47,651
مع ما وصلنا إليه هناك.
- نعم.

128
00:05:47,825 --> 00:05:51,089
نعم، القرار منخفض جدا
لتجميل الوجه على السائق.

129
00:05:51,263 --> 00:05:55,355
- وماذا عن السيارة؟
- تشغيل اللوحات .

130
00:05:55,529 --> 00:05:56,791
مسروقة.
- نعم؟ نعم.

131
00:05:56,792 --> 00:05:58,574
شرطة نيويورك، أنظر في الأمر
السيارة المسروقة.

132
00:05:58,575 --> 00:05:59,905
- وهنا شيء.
- همم؟

133
00:05:59,906 --> 00:06:02,012
- أن نيسان مرت لوحة
القارئ منذ 15 دقيقة..

134
00:06:02,013 --> 00:06:03,063
- نعم؟

135
00:06:03,064 --> 00:06:04,972
- دخول كاليب سميث
حديقة الدولة.

136
00:06:04,973 --> 00:06:06,757
- احصل على فريق هناك الآن.

137
00:06:06,931 --> 00:06:10,021
؟ ؟

138
00:06:10,195 --> 00:06:11,893
- تلك هي المركبة.

139
00:06:12,067 --> 00:06:13,634
[تنهدات]
واضح.

140
00:06:13,808 --> 00:06:14,858
- افتحي الصندوق.

141
00:06:14,896 --> 00:06:20,118
؟ ؟

142
00:06:20,292 --> 00:06:22,338
جبال، وجدنا سيارة سيدان.

143
00:06:22,512 --> 00:06:25,080
هناك دماء في صندوق السيارة،
وقبعة تروي بالمر.

144
00:06:25,254 --> 00:06:27,691
؟ ؟

145
00:06:27,865 --> 00:06:29,519
- شباب.

146
00:06:29,693 --> 00:06:31,563
يبدو أننا حصلنا
مجموعة من مطبوعات التمهيد.

147
00:06:31,608 --> 00:06:33,871
؟ ؟

148
00:06:34,045 --> 00:06:36,657
- حسنا، المشتبه به لدينا
كان من الممكن أن يذهب إلى أي مكان.

149
00:06:36,831 --> 00:06:39,399
- حسنًا.
ماذا تريدين أن تفعلي يا ماجي؟

150
00:06:39,573 --> 00:06:42,880
- [تنهدات]

151
00:06:43,054 --> 00:06:45,143
نحن ندخل.

152
00:06:45,317 --> 00:06:48,103
دعونا ننفصل.
البقاء على الاتصالات الخاصة بك.

153
00:06:48,277 --> 00:06:50,409
اذهب إلى الظلام.

154
00:06:50,584 --> 00:06:57,373
؟ ؟

155
00:06:57,547 --> 00:07:00,594
[نعيق البومة]

156
00:07:00,768 --> 00:07:03,597
[زقزقة العصافير]

157
00:07:03,771 --> 00:07:11,431
؟ ؟

158
00:07:11,605 --> 00:07:14,129
- ما هو الخطأ؟

159
00:07:14,303 --> 00:07:16,914
- أنا فقط أشعر بذلك
أنا مراقب هنا.

160
00:07:17,088 --> 00:07:18,481
[طقطقة غصين]

161
00:07:18,655 --> 00:07:20,788
[موسيقى مشوقة]

162
00:07:20,789 --> 00:07:22,571
- المشتبه به يهرب
الجنوب سيرا على الأقدام.

163
00:07:22,572 --> 00:07:24,269
- سأحاول قطع له.

164
00:07:24,444 --> 00:07:30,450
؟ ؟

165
00:07:35,890 --> 00:07:37,892
مكتب التحقيقات الفدرالي!

166
00:07:44,899 --> 00:07:48,076
سكولا، إيفا،
لقد حصلت على عيون على الأم.

167
00:07:48,250 --> 00:07:49,860
لقد فات الأوان.

168
00:07:51,471 --> 00:07:52,863
- هل تراه؟

169
00:07:53,298 --> 00:07:57,607
- لا بد أن يكون قريبًا.
نحن بحاجة إلى إقامة طوق.

170
00:07:57,781 --> 00:08:01,306
أحتاج إلى مروحية و K-9.

171
00:08:01,481 --> 00:08:03,047
؟ ؟

172
00:08:03,221 --> 00:08:05,659
- لدينا هيئة أخرى،
شاب ذكر.

173
00:08:05,833 --> 00:08:07,965
؟ ؟

174
00:08:08,139 --> 00:08:09,532
[نقرات الباب]

175
00:08:10,272 --> 00:08:11,322
- مهلا.

176
00:08:11,491 --> 00:08:12,840
- لذا فإن أفضل ما يمكنني قوله،

177
00:08:12,841 --> 00:08:15,276
لقد قُتل ضحاياك
في الـ 24 ساعة الماضية.

178
00:08:15,277 --> 00:08:17,191
علامات الأربطة على
معصميهم والكاحلين

179
00:08:17,192 --> 00:08:18,975
أقترح أنهم كانوا ملزمين
لعدة أيام.

180
00:08:18,976 --> 00:08:20,977
تم غسل الجثث
بالصابون والمبيض،

181
00:08:20,978 --> 00:08:22,066
لذلك لا يوجد أثر للحمض النووي،

182
00:08:22,067 --> 00:08:24,503
وعادت أدوات الاغتصاب
سلبي لكلاهما.

183
00:08:24,504 --> 00:08:25,592
- ليس هناك الكثير لنستمر فيه.

184
00:08:25,593 --> 00:08:27,593
- حسنا، تشريح الجثث
كانت أكثر كاشفة.

185
00:08:27,594 --> 00:08:30,292
تظهر العلامات على كل من الأم والابن
من انكماش الأعضاء

186
00:08:30,466 --> 00:08:32,599
يشير إلى المجاعة
بالإضافة إلى سواد

187
00:08:32,773 --> 00:08:34,034
من الغشاء الشدق

188
00:08:34,035 --> 00:08:37,037
وتورم الجلد الضعيف ،
العلامات الكلاسيكية للجفاف.

189
00:08:37,038 --> 00:08:38,952
- فاختطفهم
ثم جوعوا لهم.

190
00:08:38,953 --> 00:08:40,736
- لتبدأ.

191
00:08:40,911 --> 00:08:44,567
أنت تعرف،
يمكنني أن أرسل لك تقريري عبر البريد الإلكتروني.

192
00:08:44,741 --> 00:08:46,351
- أنا هنا بالفعل.
- يمين.

193
00:08:46,526 --> 00:08:50,747
أنا فقط أحسب مع ما
حدث لأختك.

194
00:08:50,921 --> 00:08:53,358
- شكرا، نيل.
أم، لا بأس.

195
00:08:53,533 --> 00:08:54,621
أنا بخير.

196
00:08:54,925 --> 00:08:56,855
- قُتل الصبي بسرعة،
شق الحلق.

197
00:08:56,927 --> 00:08:59,277
أمي، ليس محظوظا جدا.

198
00:08:59,278 --> 00:09:01,409
سبب الوفاة,
اختراق القوة الحادة

199
00:09:01,410 --> 00:09:03,194
إصابة في الصدر.

200
00:09:03,368 --> 00:09:04,892
- لقد طعنت في القلب؟

201
00:09:05,066 --> 00:09:07,068
- على الأقل 20 مرة.

202
00:09:07,242 --> 00:09:09,853
- عنيف وغاضب.

203
00:09:10,027 --> 00:09:11,777
ماذا تعرف
عن السلاح؟

204
00:09:11,812 --> 00:09:14,582
- الجروح توحي بعدم الانتظام
الملف الشخصي والسمك.

205
00:09:14,641 --> 00:09:17,078
- شفرة التخصص؟
أو القتال، ربما؟

206
00:09:17,079 --> 00:09:18,774
- هندسة الحواف متعددة الأغراض.

207
00:09:18,775 --> 00:09:19,949
أعتقد أننا نبحث
المزيد من أجل-

208
00:09:19,950 --> 00:09:22,083
- سكين الغوص.
- يمين.

209
00:09:22,257 --> 00:09:24,259
في الواقع، كيف تعرف ذلك؟

210
00:09:24,433 --> 00:09:25,753
- لنفس السبب الذي أعرفه

211
00:09:25,782 --> 00:09:27,567
انا بحاجة للعودة
إلى الشاطئ.

212
00:09:27,741 --> 00:09:29,003
شكرًا.

213
00:09:29,177 --> 00:09:31,919
[موسيقى متوترة]

214
00:09:32,093 --> 00:09:36,140
؟ ؟

215
00:09:36,141 --> 00:09:38,141
- لا يوجد علامة على المشتبه به لدينا
منذ أن انزلق الطوق

216
00:09:38,142 --> 00:09:39,578
الليلة الماضية،
ولكن كلاب الجثث

217
00:09:39,579 --> 00:09:42,016
لم ضرب على
زوج آخر من القبور.

218
00:09:42,190 --> 00:09:46,890
حصلت على أنثى بالغة،
ذكر مراهق .

219
00:09:47,064 --> 00:09:49,327
لقد كنت على حق، ماجي.

220
00:09:49,501 --> 00:09:53,375
تريد أن تقول لي
ماذا يحدث هنا؟

221
00:09:53,549 --> 00:09:56,552
[النقر على مصراع الكاميرا]

222
00:09:58,162 --> 00:09:59,250
- نعم.

223
00:09:59,424 --> 00:10:01,513
كانت هناك قضية في عام 2002-

224
00:10:01,688 --> 00:10:03,690
قاتل متسلسل أودى بحياة 17 شخصًا

225
00:10:03,864 --> 00:10:06,170
قبل المكتب
القبض على الرجل.

226
00:10:06,344 --> 00:10:08,695
التفاصيل متطابقة
جرائم القتل بالمر.

227
00:10:08,696 --> 00:10:10,652
يعني من الطريق
لقد كانوا مقيدين،

228
00:10:10,653 --> 00:10:12,959
لقد كانوا يتضورون جوعا، وحتى
السلاح سكين الغوص.

229
00:10:12,960 --> 00:10:14,788
- تعتقد
كل هذا متصل؟

230
00:10:14,962 --> 00:10:18,226
- أفعل.
- ماجي.

231
00:10:18,400 --> 00:10:20,228
- أعطني ثانية.
- نعم.

232
00:10:20,402 --> 00:10:23,187
- مهلا، بيتر،
شكرا لحضوركم.

233
00:10:25,102 --> 00:10:26,321
- ما أخبارك؟

234
00:10:26,495 --> 00:10:28,305
- أنا لا أعرف حقا
كيف أقول هذا.

235
00:10:28,323 --> 00:10:29,373
- فقط قل ذلك.

236
00:10:29,672 --> 00:10:32,109
-ساحر الشاطئ الجنوبي
لقد عاد.

237
00:10:32,283 --> 00:10:35,286
- ماجي، أمسكت بالسفاح
منذ وقت طويل،

238
00:10:35,460 --> 00:10:36,810
وهو ميت.

239
00:10:36,984 --> 00:10:39,639
- [صفارات]
مهلا يا شباب.

240
00:10:39,813 --> 00:10:41,989
حصلت الكلاب على ضربة أخرى.

241
00:10:42,163 --> 00:10:47,037
؟ ؟

242
00:10:47,211 --> 00:10:50,214
- ستة جثث جديدة
بما في ذلك بالمرز.

243
00:10:50,388 --> 00:10:54,044
لذا، إذا كان السفاح قد مات،
كيف لا يزال يقتل؟

244
00:10:54,218 --> 00:10:55,915
؟ ؟

245
00:11:01,486 --> 00:11:02,996
- هذا
وجه الشر المحض.

246
00:11:03,140 --> 00:11:05,839
هوارد جيمس ميتكالف,
المعروف أيضًا باسم South Shore Ripper.

247
00:11:06,013 --> 00:11:08,885
منذ 24 عامًا،
لقد أرعب المدينة،

248
00:11:09,059 --> 00:11:12,541
اختطاف أزواج من الضحايا,
دائما أم وابن.

249
00:11:12,715 --> 00:11:15,152
فأخذهم أسيراً
ربطهم،

250
00:11:15,326 --> 00:11:17,856
وتجويعهم حتى
قتلهم في النهاية.

251
00:11:18,025 --> 00:11:21,071
لقد تهرب من القبض عليه
لمدة عامين،

252
00:11:21,245 --> 00:11:24,684
مقتل 17 ضحية
التي نعرفها.

253
00:11:24,858 --> 00:11:27,164
- نجا أحد الضحايا.
أبيل جاسكين.

254
00:11:27,338 --> 00:11:28,862
يذهب من قبل أبيل شو الآن.

255
00:11:29,036 --> 00:11:30,951
- وقادنا هابيل إلى ميتكالف؟

256
00:11:31,125 --> 00:11:34,302
- لا، ولكن عندما هرب،
أصيب ميتكالف بالفزع.

257
00:11:34,303 --> 00:11:36,477
قام بتعيين المنزل ذلك
لقد كان يحتجزهم

258
00:11:36,478 --> 00:11:38,306
على النار،
تدمير أي دليل

259
00:11:38,480 --> 00:11:40,003
كان من الممكن أن نستخدمها ضده.

260
00:11:40,177 --> 00:11:42,397
تمكنت شرطة الولاية
لتعقبه

261
00:11:42,571 --> 00:11:44,094
بفضل ملف تعريف جامعة البلقاء التطبيقية،

262
00:11:44,268 --> 00:11:47,271
لكن ميتكالف شنق نفسه
في زنزانته

263
00:11:47,445 --> 00:11:48,577
في نفس المساء.

264
00:11:48,578 --> 00:11:50,404
- هكذا هو الحال
ولم يتم الحكم عليه أبداً

265
00:11:50,405 --> 00:11:52,101
لكن عمليات القتل توقفت
بعد وفاة ميتكالف.

266
00:11:52,102 --> 00:11:53,408
يجب أن يكون الرجل.

267
00:11:53,409 --> 00:11:55,061
- حسنًا، بيتر أولسن
وكان التعريف،

268
00:11:55,062 --> 00:11:56,497
وكان يعتقد ذلك،
ولكن الآن لدينا

269
00:11:56,498 --> 00:11:57,698
ستة ضحايا جدد، نفس MO.

270
00:11:57,699 --> 00:11:59,718
- كل ما نعرفه على وجه اليقين
هو أن هناك

271
00:11:59,719 --> 00:12:02,199
قاتل هناك
يجب أن يتوقف.

272
00:12:03,940 --> 00:12:05,630
- شرطة الولاية
العثور على قبرين

273
00:12:05,631 --> 00:12:07,160
كلاهما نفس-
امرأة في منتصف العمر

274
00:12:07,161 --> 00:12:08,336
والصبي الصغير.

275
00:12:08,337 --> 00:12:10,946
أحدث مجموعة كانت
قتل في غضون شهر.

276
00:12:10,947 --> 00:12:12,731
أقدم عرضت
تحلل متقدم

277
00:12:12,732 --> 00:12:15,996
مع تشكيل الدهن،
لذلك حوالي خمسة أشهر.

278
00:12:15,997 --> 00:12:17,387
- هل يمكن أن تخبرنا
سبب الوفاة؟

279
00:12:17,388 --> 00:12:18,562
- نفس بالمرز.

280
00:12:18,563 --> 00:12:19,943
تم قطع حناجر الأولاد.

281
00:12:20,130 --> 00:12:23,351
تم طعن النساء
في الصدر مرارا وتكرارا.

282
00:12:23,517 --> 00:12:26,788
- هل يمكنك أن تعطينا
دقيقة من فضلك؟

283
00:12:26,789 --> 00:12:28,138
- نعم.

284
00:12:30,053 --> 00:12:33,274
- هيا، أخبرني أنك تراه.

285
00:12:33,448 --> 00:12:35,537
الضحايا، آل بالمرز.

286
00:12:35,711 --> 00:12:37,147
امهات وابناء .

287
00:12:37,321 --> 00:12:38,888
- أن يكون مقلداً.

288
00:12:38,889 --> 00:12:41,368
- طعنت فاليري بالمر
في القلب مرات عديدة

289
00:12:41,369 --> 00:12:44,328
قال موسباخ
لقد فقد العد.

290
00:12:44,502 --> 00:12:46,504
هذه مبالغة.
- مم هم.

291
00:12:46,505 --> 00:12:49,202
- بيتر، مكتب التحقيقات الفيدرالي أبدا
وخرجت للعامة بهذه التفاصيل،

292
00:12:49,203 --> 00:12:51,858
وساوث شور ريبر
لم يتم تقديمه للمحاكمة أبدًا.

293
00:12:52,032 --> 00:12:54,202
الآن، الطريقة الوحيدة
يمكن لأي شخص إعادة إنشاء

294
00:12:54,203 --> 00:12:55,556
عمليات القتل هذه
هو لو كان هو نفسه-

295
00:12:55,557 --> 00:12:58,560
- السفاح معلق
نفسه في زنزانته.

296
00:12:58,734 --> 00:13:01,432
لقد اعتقلناه.
لقد لكم تذكرته الخاصة.

297
00:13:01,433 --> 00:13:03,433
- أنا أفهم لماذا تريد
للتمسك بذلك.

298
00:13:03,434 --> 00:13:05,064
- ما هذا
من المفترض أن يعني؟

299
00:13:05,175 --> 00:13:07,438
- الضحية الوحيدة التي هربت
من الخارق

300
00:13:07,612 --> 00:13:09,092
قال أنك حصلت على الرجل الخطأ.

301
00:13:09,266 --> 00:13:11,355
- كان الضحية
صبي يبلغ من العمر 12 عاما

302
00:13:11,356 --> 00:13:13,313
الذي كان قد رأى للتو
قتلت والدته.

303
00:13:13,314 --> 00:13:14,364
لقد أصيب بصدمة نفسية.

304
00:13:14,750 --> 00:13:16,665
- أعرف،
ولكن ماذا لو كان يمكن أن يكون

305
00:13:16,839 --> 00:13:19,450
قادنا إلى مشتبه به مختلف؟

306
00:13:19,624 --> 00:13:21,061
أو شريك؟

307
00:13:21,235 --> 00:13:24,891
- قال ملفي الشخصي بوضوح
قاتل واحد وليس اثنين

308
00:13:25,065 --> 00:13:27,067
- إذن كيف تفسر هذا؟

309
00:13:27,241 --> 00:13:28,546
وبعد كل هذه السنوات،

310
00:13:28,720 --> 00:13:30,679
لدينا جرائم قتل جديدة
مع نفس MO.

311
00:13:30,853 --> 00:13:33,290
- وكان الخارق فيه
للألم.

312
00:13:33,464 --> 00:13:35,902
مرة واحدة ضحاياه
لم أعد أشعر به،

313
00:13:35,903 --> 00:13:37,728
ألقى الجثث
في سلة المهملات.

314
00:13:37,729 --> 00:13:39,557
- كانوا القمامة له.
- بدقة.

315
00:13:39,731 --> 00:13:41,298
تم دفن هؤلاء الضحايا الجدد.

316
00:13:41,472 --> 00:13:43,344
MOs ليست هي نفسها.

317
00:13:43,518 --> 00:13:47,217
- لقد مرت 24 سنة، بيتر.

318
00:13:47,391 --> 00:13:49,002
من الممكن أن يكون القاتل قد تطور.

319
00:13:49,176 --> 00:13:51,134
[موسيقى درامية]

320
00:13:51,308 --> 00:13:53,658
ربما نظريتك
يحتاج إلى كذلك.

321
00:13:53,833 --> 00:13:55,878
؟ ؟

322
00:13:56,052 --> 00:13:58,315
- لقد تم المقارنة
الحالتين.

323
00:13:58,489 --> 00:14:01,753
مرة أخرى في عام 2002، الخارق
استخدم سكين الغوص القياسي.

324
00:14:01,754 --> 00:14:04,059
والضحايا الجدد
قتلوا بنفس الشيء.

325
00:14:04,060 --> 00:14:05,800
المشكلة هي أن هذه السكاكين
متاحة على نطاق واسع.

326
00:14:05,801 --> 00:14:07,367
- يمين.
ماذا عن القبر؟

327
00:14:07,368 --> 00:14:08,988
ERT العثور على أي شيء صالح للاستخدام هناك؟

328
00:14:09,022 --> 00:14:11,415
- سلبي ولكن التحليل
من الألياف النزرة

329
00:14:11,589 --> 00:14:14,941
وجدت جزءا لا يتجزأ من بالمرز
جاء المعصمين والكاحلين.

330
00:14:15,115 --> 00:14:17,639
يبدو وكأنه القاتل
ربطهم بها

331
00:14:17,640 --> 00:14:19,596
حبل قطره نصف بوصة
يضم

332
00:14:19,597 --> 00:14:21,817
12 حبلا،
بناء جديلة مزدوجة

333
00:14:21,991 --> 00:14:25,821
ونمط صبغ فريد من نوعه
متوافق مع الحبل البحري.

334
00:14:25,995 --> 00:14:28,868
يتم تصنيعها خصيصا
بواسطة هذه الشركة الصغيرة

335
00:14:29,042 --> 00:14:30,652
في أوهايو، تايد تورنر.

336
00:14:30,653 --> 00:14:32,783
يباع فقط في ثلاثة متاجر
في المنطقة الثلاثية.

337
00:14:32,784 --> 00:14:35,254
- حسنًا، هيا بنا
قائمة إلى إيفا وسكولا.

338
00:14:35,255 --> 00:14:37,049
أريد تقريرا كاملا
على كل من اشترى

339
00:14:37,050 --> 00:14:38,310
هذا الحبل في العام الماضي.

340
00:14:38,311 --> 00:14:40,095
- لا أريد أن أكون
ومن يقول هذا

341
00:14:40,096 --> 00:14:42,533
ولكن إذا كان بيتر أولسن
لقد أخطأت قبل عقدين من الزمن

342
00:14:42,707 --> 00:14:45,057
- حسنا، ثم ماجي
سوف تصل إلى الجزء السفلي منه.

343
00:14:45,145 --> 00:14:47,799
هي وبيتر يجلسان
مع أبيل شو الآن.

344
00:14:47,974 --> 00:14:49,976
انظر، إذا كان هذا
نفس القاتل

345
00:14:50,150 --> 00:14:53,805
ربما الناجي الوحيد
يمكن أن تعطينا بعض البصيرة.

346
00:14:53,980 --> 00:14:55,720
- كان عمري 12 عامًا،

347
00:14:55,895 --> 00:14:59,899
واحتجزني الخارق
وأمي في الطابق السفلي،

348
00:15:00,073 --> 00:15:03,163
لا طعام، فقط ما يكفي من الماء

349
00:15:03,337 --> 00:15:07,819
لإبقائنا على قيد الحياة لمدة خمسة أيام.

350
00:15:07,994 --> 00:15:10,605
[موسيقى مهيبة]

351
00:15:10,779 --> 00:15:11,954
[تنهدات]

352
00:15:12,389 --> 00:15:14,499
آسف، لا أحاول
للتفكير في الأمر بعد الآن.

353
00:15:14,652 --> 00:15:16,032
- هل هذا ضروري حقا؟

354
00:15:16,132 --> 00:15:17,873
- أعرف أن هذا
أمر صعب.

355
00:15:17,874 --> 00:15:19,787
لن نطلب منك
إذا لم يكن مهما.

356
00:15:19,788 --> 00:15:21,746
- لا بأس.
لا بأس.

357
00:15:21,921 --> 00:15:25,098
[زفير]
وبعد اليوم الثالث

358
00:15:25,272 --> 00:15:27,752
وقال أنه كان علينا أن نختار

359
00:15:27,927 --> 00:15:31,713
من سيعيش
ومن سيموت.

360
00:15:31,887 --> 00:15:34,759
والدتي...

361
00:15:34,934 --> 00:15:39,155
؟ ؟

362
00:15:39,329 --> 00:15:41,941
اه،
كانت تحميني دائمًا،

363
00:15:42,115 --> 00:15:45,466
وهكذا تطوعت.

364
00:15:45,640 --> 00:15:48,034
- أعرف ذلك
هذه راحة باردة

365
00:15:48,208 --> 00:15:52,038
لكن اه السفاح
وجدت الإثارة

366
00:15:52,212 --> 00:15:53,778
تحطيم ضحاياه

367
00:15:53,953 --> 00:15:56,129
كان الاختيار غير ذي صلة.

368
00:15:56,303 --> 00:15:58,653
كان يذهب دائما
لقتلكما على حد سواء.

369
00:15:58,827 --> 00:16:01,264
- ثم أمسك
المرأة الخاطئة،

370
00:16:01,438 --> 00:16:06,791
لأنه عندما كان...

371
00:16:06,966 --> 00:16:12,014
بدأ بطعنها..
[لهاث]

372
00:16:12,188 --> 00:16:15,626
لقد حاربت و

373
00:16:15,800 --> 00:16:19,456
اشترت لي وقتًا للركض،

374
00:16:19,630 --> 00:16:22,372
من أجل البقاء.

375
00:16:22,546 --> 00:16:27,638
- بعد أن هربت.
لقد قلت ذلك ميتكالف

376
00:16:27,812 --> 00:16:29,901
لم يكن الرجل
الذي قتل والدتك.

377
00:16:30,076 --> 00:16:33,993
الآن، كان ذلك قبل 24 عامًا.
هل مازلت تصدق ذلك الآن؟

378
00:16:34,167 --> 00:16:36,037
- بالطبع.
انتظر، لماذا تسأل؟

379
00:16:36,038 --> 00:16:40,825
؟ ؟

380
00:16:41,000 --> 00:16:42,827
إنه يقتل مرة أخرى، أليس كذلك؟

381
00:16:43,002 --> 00:16:44,632
- شخص ما يقتل،
نعم، ولكن-

382
00:16:44,655 --> 00:16:45,830
- وهذا هو خطأك.

383
00:16:46,005 --> 00:16:47,575
قال هابيل
كان لديك الرجل الخطأ.

384
00:16:47,576 --> 00:16:49,529
لقد كان القاتل الحقيقي
تشغيل مجانا هذا الوقت كله

385
00:16:49,530 --> 00:16:50,704
لأنك
لن أصدقه؟

386
00:16:50,705 --> 00:16:51,748
- إيريكا، لا بأس.
- لا.

387
00:16:51,749 --> 00:16:53,664
لا، لا شيء من هذا على ما يرام.

388
00:16:53,838 --> 00:16:55,398
كما تعلمون، هابيل غير اسمه

389
00:16:55,399 --> 00:16:57,406
لذلك القاتل الحقيقي
لم أستطع تعقبه.

390
00:16:57,407 --> 00:16:59,495
- كان بإمكانه فعل ذلك دائمًا
اتصلت بالمكتب.

391
00:16:59,496 --> 00:17:00,802
كنا قد ساعدوك.

392
00:17:00,803 --> 00:17:02,150
- أوه، لذلك كنت قد فعلت
صدقته بعد ذلك؟

393
00:17:02,151 --> 00:17:03,544
- إيريكا.

394
00:17:03,718 --> 00:17:07,242
؟ ؟

395
00:17:07,416 --> 00:17:09,419
أفتقد أمي كل يوم.

396
00:17:11,160 --> 00:17:13,336
- هل يمكنك أن تقول لنا أي شيء

397
00:17:13,510 --> 00:17:15,425
عن الرجل
الذي تتذكره؟

398
00:17:17,123 --> 00:17:18,602
- أنا آسف.

399
00:17:18,776 --> 00:17:22,824
وحتى الآن الشعور،

400
00:17:22,998 --> 00:17:26,696
الأمر واضح كالنهار،
لكن ذاكرتي غامضة.

401
00:17:26,871 --> 00:17:28,438
لقد كان منذ أن هربت.

402
00:17:28,612 --> 00:17:30,962
- انتظر،
باستثناء الشيء من EMDR.

403
00:17:31,137 --> 00:17:33,661
- نعم.
- إنه علاج يستخدم لاضطراب ما بعد الصدمة.

404
00:17:33,835 --> 00:17:35,402
- وقد ساعد.

405
00:17:35,706 --> 00:17:39,971
كما أنها فتحت شيئا
أنني قد قمعت-رائحة.

406
00:17:40,146 --> 00:17:43,236
كنا جائعين،
وكان يطبخ كل ليلة.

407
00:17:43,410 --> 00:17:44,460
سمكة.

408
00:17:44,585 --> 00:17:47,762
وهذه الرائحة عذبتنا.

409
00:17:47,936 --> 00:17:49,076
ربما لا شيء.

410
00:17:49,077 --> 00:17:50,894
- مم، أي شيء تتذكره
مفيد.

411
00:17:50,895 --> 00:17:54,203
؟ ؟

412
00:17:54,377 --> 00:17:56,553
إذن ما زلت تعتقد أن ميتكالف
هو الخارق؟

413
00:17:56,727 --> 00:18:00,079
- الولد ذو خبرة
تفكك محيط بالصدمة.

414
00:18:00,253 --> 00:18:02,385
إنها آلية للتكيف،
لا شيء أكثر.

415
00:18:02,386 --> 00:18:04,082
- حسنًا،
وماذا عن الذاكرة الجديدة

416
00:18:04,083 --> 00:18:05,163
رائحة السمك؟

417
00:18:05,164 --> 00:18:06,214
أعني أنك لا تستطيع ذلك
فقط تجاهل ذلك.

418
00:18:06,215 --> 00:18:07,347
- [تنهدات]

419
00:18:07,608 --> 00:18:10,393
ماجي، كتبت
الملف الشخصي لـRipper.

420
00:18:10,567 --> 00:18:13,570
كنت أعرف من كنا نبحث عنه.
قام ميتكالف بفحص كل مربع.

421
00:18:13,744 --> 00:18:15,050
- [تنهدات]

422
00:18:15,224 --> 00:18:20,273
بيتر، ماذا لو-

423
00:18:20,447 --> 00:18:23,014
انظر، اسمعني.

424
00:18:23,189 --> 00:18:24,799
ماذا لو كان لديك نقطة عمياء؟

425
00:18:24,973 --> 00:18:27,193
حسنًا، ماذا لو أن غرورك هو الذي سببك

426
00:18:27,367 --> 00:18:29,586
للقفز البندقية
منذ 24 عاما و...

427
00:18:29,760 --> 00:18:30,979
- مم هم.

428
00:18:31,153 --> 00:18:33,112
- الآن هو إضعاف
حكمك؟

429
00:18:33,286 --> 00:18:36,115
- وماذا لو كنت فقط
تريد مني أن أخطئ

430
00:18:36,289 --> 00:18:39,292
حتى تتمكن من إصلاح الفشل
خاص بك؟

431
00:18:39,466 --> 00:18:40,641
- رائع.

432
00:18:40,642 --> 00:18:42,381
- لا، كل ما أقوله -
- واو. أتعلم؟

433
00:18:42,382 --> 00:18:44,252
هذا ليس لديه شيء
للقيام مع أختي.

434
00:18:44,297 --> 00:18:47,256
- كل ما أقوله هو أننا فعلنا ذلك
كل شيء لديه نقاط عمياء، ماجي.

435
00:18:47,430 --> 00:18:50,520
في جامعة BAU، نقوم بالتحليل
مئات من نقاط البيانات،

436
00:18:50,694 --> 00:18:52,783
من مسرح الجريمة
إلى علم الضحايا،

437
00:18:52,957 --> 00:18:56,700
للتعرف على الجاني
بناء على سلوكهم.

438
00:18:56,874 --> 00:18:59,660
- سلوك.
أنا أعرف ما تفعله جامعة البلقاء التطبيقية.

439
00:18:59,661 --> 00:19:02,096
أنا أعرف أيضًا هذا التوصيف
ليس علمًا صعبًا.

440
00:19:02,097 --> 00:19:04,969
- حسنًا، إنها مهارة مثبتة،
محصنة بالإحصائيات.

441
00:19:05,144 --> 00:19:06,362
- نعم.

442
00:19:06,363 --> 00:19:08,015
ثم انظر لي في العين
الآن

443
00:19:08,016 --> 00:19:09,843
وأخبرني أن هناك
لا توجد فرصة إحصائية

444
00:19:09,844 --> 00:19:11,498
أنك ارتكبت خطأ.

445
00:19:11,672 --> 00:19:14,501
[موسيقى درامية]

446
00:19:14,675 --> 00:19:17,243
؟ ؟

447
00:19:17,417 --> 00:19:21,334
هل ستغادر فحسب؟
- لا، أنا ذاهب إلى سيارتي.

448
00:19:21,508 --> 00:19:23,618
لقد أحضرت مذكرات الحالة الخاصة بي،
ويمكننا أن نذهب أكثر

449
00:19:23,684 --> 00:19:26,904
جميع المشتبه بهم القدامى مرة أخرى.

450
00:19:27,078 --> 00:19:29,385
- [زفير]

451
00:19:29,559 --> 00:19:32,475
؟ ؟

452
00:19:32,649 --> 00:19:33,955
- أنت جاك؟

453
00:19:34,129 --> 00:19:35,304
- انتقل جاك إلى بوكا.

454
00:19:35,478 --> 00:19:37,480
إنه متجري الآن.

455
00:19:37,654 --> 00:19:39,526
أيمكنني مساعدتك؟
- نعم.

456
00:19:39,700 --> 00:19:43,138
مكتب التحقيقات الفيدرالي، العملاء الخاصون
راموس وسكولا.

457
00:19:43,139 --> 00:19:45,444
- نعم، لقد جعلتكم فيدراليين
الثانية التي تدخلت فيها.

458
00:19:45,445 --> 00:19:47,838
- اه كنا ذاهبين
للصيادين.

459
00:19:48,012 --> 00:19:49,492
- ربما يمكنك مساعدتنا.

460
00:19:49,666 --> 00:19:52,495
نحن نقوم بجمع الأصوات
بعض محلات التوريدات البحرية

461
00:19:52,496 --> 00:19:55,193
في المنطقة الثلاثية
كجزء من التحقيق،

462
00:19:55,194 --> 00:19:57,244
وبرزت متجرك
باعتبارها واحدة من القلائل

463
00:19:57,283 --> 00:19:59,676
الذي يوفر حبل TideTurner.

464
00:19:59,850 --> 00:20:01,243
- آه، لا تذكرني.

465
00:20:01,244 --> 00:20:03,505
كان لا بد من إخراجها من الرفوف،
لقد كان مثل هذا الفاشلة.

466
00:20:03,506 --> 00:20:04,854
- لم تقم بذلك
بيعت أي في الآونة الأخيرة؟

467
00:20:04,855 --> 00:20:05,943
- لا يا سيدي.

468
00:20:06,248 --> 00:20:07,938
في الواقع،
لقد استخدمت مخزوني المتبقي

469
00:20:07,939 --> 00:20:10,120
لتلبيس بعض الغزلان ذات الذيل الأبيض
لقد اصطدت في الخريف الماضي.

470
00:20:10,121 --> 00:20:11,991
قد يكون TideTurner
يكون حماقة للقوارب،

471
00:20:12,036 --> 00:20:15,866
لكنه أمر عظيم ل
توتير الذبيحة.

472
00:20:15,867 --> 00:20:18,041
- حسنا، هل لديك سجلات
من أي عملاء

473
00:20:18,042 --> 00:20:20,332
من قد يكون اشترى
تلك العلامة التجارية للحبل؟

474
00:20:20,393 --> 00:20:21,655
- [تنهدات]

475
00:20:21,656 --> 00:20:23,221
حصلت على خمس سنوات من الإيصالات
في الطابق السفلي في حالة

476
00:20:23,222 --> 00:20:25,528
يأتي رجل الضرائب يدعو.

477
00:20:25,702 --> 00:20:27,835
فنحن نرحب بك للنظر.

478
00:20:28,009 --> 00:20:29,140
- ًيبدو جيدا.

479
00:20:29,315 --> 00:20:33,449
[تشغيل الموسيقى المتفائلة]

480
00:20:33,623 --> 00:20:36,278
- حسنًا.
فريدريك مونك؟

481
00:20:36,452 --> 00:20:39,977
- توفي في '09.
سكتة دماغية.

482
00:20:40,151 --> 00:20:43,285
- نعم.
التالي ويليام هوفمان.

483
00:20:44,330 --> 00:20:47,376
- اه مسجون في 2014
بتهمة الاعتداء الجنسي الجسيم

484
00:20:47,550 --> 00:20:49,204
في سانتا كروز.
- أين هو الآن؟

485
00:20:49,378 --> 00:20:51,337
- مات في السجن العام الماضي.

486
00:20:51,511 --> 00:20:53,426
- لا.
- وكان معدل ذكائه 70.

487
00:20:53,600 --> 00:20:55,166
- حسنا.

488
00:20:55,341 --> 00:20:59,083
حسنا، دعونا نحاول
ريجي كرامر مع K.

489
00:20:59,258 --> 00:21:01,782
انتظر.
كرامر واعد ماري فاندت؟

490
00:21:01,783 --> 00:21:03,652
هذا هو الخارق
الضحية الأولى.

491
00:21:03,653 --> 00:21:05,699
- من فضلك،
فقط انسَ أمر كرامر.

492
00:21:05,873 --> 00:21:08,528
- إذن فهو لا يزال على قيد الحياة.
اه، يعيش في ماسابيكوا.

493
00:21:08,702 --> 00:21:12,271
يقول هنا أنه وجد بلده
قتلت والدته عندما كان عمره 15 عامًا.

494
00:21:12,272 --> 00:21:13,923
- حسنًا، هذا هو
نفس عمر الأولاد

495
00:21:13,924 --> 00:21:15,484
اختطف السفاح وقتل.

496
00:21:15,709 --> 00:21:18,538
- تم تنظيم الخارق،
منهجي، صعب الإرضاء.

497
00:21:18,712 --> 00:21:22,368
عندما أجريت مقابلة مع كرامر في
عام 2002، كان منزله حظيرة للخنازير.

498
00:21:22,542 --> 00:21:24,413
ليس هناك أي وسيلة على الاطلاق.
- انتظر.

499
00:21:24,587 --> 00:21:26,154
يا شباب، هناك المزيد.

500
00:21:26,155 --> 00:21:28,111
كرامر يمتلك واحدة من
محلات الطعم والمعالجة

501
00:21:28,112 --> 00:21:31,115
أن سكولا وإيفا
يقومون بجمع الأصوات.

502
00:21:31,290 --> 00:21:33,814
- [زفير]
إيصالات المبيعات موجودة

503
00:21:33,988 --> 00:21:37,121
زوجان من الصناديق هناك.

504
00:21:37,296 --> 00:21:40,124
[موسيقى مشؤومة]

505
00:21:40,299 --> 00:21:44,346
؟ ؟

506
00:21:44,520 --> 00:21:47,110
- هل فكرت يوما
الترتيب هنا قليلا؟

507
00:21:47,175 --> 00:21:50,091
- نعم، يمكنك رقمنة،
انضم إلى القرن الحادي والعشرين.

508
00:21:50,265 --> 00:21:51,701
ينظر.

509
00:21:51,875 --> 00:21:54,443
؟ ؟

510
00:21:54,617 --> 00:21:58,099
[رنين الهاتف]

511
00:21:58,273 --> 00:22:01,668
ماجي.
مرحبًا؟

512
00:22:01,842 --> 00:22:03,931
؟ ؟

513
00:22:04,105 --> 00:22:05,976
- الخدمة هنا
أمر فظيع.

514
00:22:06,150 --> 00:22:07,500
حظا أفضل في الطابق العلوي.

515
00:22:07,674 --> 00:22:10,285
؟ ؟

516
00:22:10,459 --> 00:22:12,113
- نعم، تفضل.

517
00:22:24,473 --> 00:22:25,523
- سكولا؟

518
00:22:25,692 --> 00:22:27,084
- ماجي، نعم، ما الأمر؟

519
00:22:27,258 --> 00:22:29,128
- مهلا، نحن نبحث
عند المشتبه بهم

520
00:22:29,129 --> 00:22:31,174
من قضية الخارق القديم،
وبرز أحد الأسماء.

521
00:22:31,175 --> 00:22:34,701
؟ ؟

522
00:22:34,875 --> 00:22:38,226
- تلك الصناديق
قاب قوسين أو أدنى.

523
00:22:38,400 --> 00:22:42,012
نعم، استمر.
نعم.

524
00:22:42,186 --> 00:22:44,885
؟ ؟

525
00:22:45,059 --> 00:22:46,452
- اسمه ريجي كرامر.

526
00:22:46,453 --> 00:22:48,278
يمتلك أحد المحلات التجارية
في قائمتك.

527
00:22:48,279 --> 00:22:50,064
- انتظر، كريمر؟
كرامر؟

528
00:22:50,065 --> 00:22:51,369
نحن-
نحن هنا الآن.

529
00:22:51,370 --> 00:22:58,420
؟ ؟

530
00:22:58,444 --> 00:23:02,641
- أنت تشحذ نفسك
السكاكين يا سيد كريمر؟

531
00:23:02,642 --> 00:23:05,732
- نعم، مجرد شيء صغير
أحب أن أفعل للاسترخاء.

532
00:23:05,906 --> 00:23:07,560
؟ ؟

533
00:23:07,734 --> 00:23:10,563
كنت ترغب في رؤية
أعمالي اليدوية؟

534
00:23:10,737 --> 00:23:13,392
؟ ؟

535
00:23:13,566 --> 00:23:15,481
- أسقط السكين.
الآن.

536
00:23:15,655 --> 00:23:18,266
- يا! ضع السكين
على الأرض الآن.

537
00:23:18,440 --> 00:23:19,833
ببطء.

538
00:23:19,834 --> 00:23:21,616
احتفظ بيديك
حيث أستطيع رؤيتهم.

539
00:23:21,617 --> 00:23:24,098
- حسنا، دعونا جميعا
خذ نفسا عميقا.

540
00:23:24,272 --> 00:23:27,144
لا أحد يجب أن يتأذى.

541
00:23:27,318 --> 00:23:29,146
- استدر الآن.

542
00:23:29,320 --> 00:23:31,279
الأيدي خلف ظهرك.

543
00:23:31,453 --> 00:23:38,417
؟ ؟

544
00:23:40,462 --> 00:23:42,812
الآن أستطيع أن أظهر لك
أعمالي اليدوية.

545
00:23:42,986 --> 00:23:49,515
؟ ؟

546
00:23:55,956 --> 00:23:58,006
- منذ خمسة أيام،
فاليري وتروي بالمر

547
00:23:58,007 --> 00:23:59,698
تم اختطافهم من رأس الطريق

548
00:23:59,699 --> 00:24:01,918
فقط خارج المدينة.

549
00:24:02,092 --> 00:24:03,354
- إذا كنت تقول ذلك.

550
00:24:03,746 --> 00:24:06,749
- المباريات المشبوهة
طولك وبنيتك.

551
00:24:06,923 --> 00:24:08,913
- هناك الكثير من الناس
على هذا الكوكب.

552
00:24:08,969 --> 00:24:12,886
- وأين كان على هذا الكوكب
هل قمت بذلك قبل خمسة أيام يا سيد كرامر؟

553
00:24:13,060 --> 00:24:15,454
- أوه، كما تعلمون، هنا وهناك.

554
00:24:15,628 --> 00:24:18,369
- نعم.
- لا أستطيع أن أقول على وجه اليقين.

555
00:24:18,370 --> 00:24:20,806
- هل سبق لك أن زرتها
حديقة كاليب سميث الحكومية؟

556
00:24:20,807 --> 00:24:22,243
- اه مرات عديدة.

557
00:24:24,724 --> 00:24:27,074
تريد أن تعرف سرا؟
- بالتأكيد.

558
00:24:29,293 --> 00:24:31,165
- حمامات بيضاء.

559
00:24:33,167 --> 00:24:36,431
أفضل صيد السمك على
نيسيكوغو كله.

560
00:24:38,955 --> 00:24:41,175
- انه اللعب معهم.
- أشبه بالاختبار.

561
00:24:41,349 --> 00:24:44,613
القتلة المتسلسلون هم
بدافع من الهيمنة،

562
00:24:44,787 --> 00:24:46,702
التلاعب، والسيطرة.

563
00:24:46,876 --> 00:24:47,964
- صحيح، السيطرة.

564
00:24:48,138 --> 00:24:49,338
وهو مقيد إلى الطاولة.

565
00:24:49,339 --> 00:24:51,010
- يمكن أن يكون hogtied
إلى الأرض.

566
00:24:51,011 --> 00:24:52,271
بقدر ما يتعلق الأمر به،

567
00:24:52,272 --> 00:24:53,621
لا يزال بإمكانه الفوز
مباراة الشطرنج.

568
00:24:53,622 --> 00:24:55,062
- وهذا بالضبط ما نريد.

569
00:24:55,189 --> 00:24:57,017
- لماذا هذا؟

570
00:24:57,191 --> 00:25:01,630
- إنها الطريقة الوحيدة ماجي
يمكن أن يضعه في كش ملك.

571
00:25:01,804 --> 00:25:06,635
- والدتك، دارلين، ماتت
عندما كنت صغيرا، أليس كذلك؟

572
00:25:06,636 --> 00:25:08,462
- أنت واضح،
الوكيل بيل.

573
00:25:08,463 --> 00:25:10,987
- كيف ذلك؟
- لقد قُتلت.

574
00:25:10,988 --> 00:25:12,684
تعتقد أن هناك اتصال.

575
00:25:12,685 --> 00:25:14,034
- أليس هناك؟

576
00:25:14,208 --> 00:25:16,471
كان عمرك 15 سنة

577
00:25:16,472 --> 00:25:18,385
وكنت واحدا
التي وجدت الجثة.

578
00:25:18,386 --> 00:25:23,391
- كانت في المطبخ،
خنقت بمئزرها.

579
00:25:23,565 --> 00:25:26,176
لقد فعلها ريك.
- نعم زوج أمك.

580
00:25:26,350 --> 00:25:29,266
- على الأقل هذا
ما قالته الشرطة.

581
00:25:29,267 --> 00:25:31,441
- تعتقد أن الشرطة
حصلت على الرجل الخطأ؟

582
00:25:31,442 --> 00:25:33,270
- هل أنت؟

583
00:25:34,750 --> 00:25:37,318
- هل تفتقدها؟

584
00:25:37,492 --> 00:25:40,277
- حسنا، لم تكن كذلك
أم جيدة جدا.

585
00:25:40,451 --> 00:25:42,236
[ضحكة مكتومة]

586
00:25:42,410 --> 00:25:44,520
حسنا، ثم مرة أخرى،
لم أكن ابنا جيدا جدا.

587
00:25:44,543 --> 00:25:47,154
- الشيء الذي أجده مثيراً للاهتمام
هل لديك ولا مرة واحدة

588
00:25:47,328 --> 00:25:49,069
سألنا لماذا أحضرناك.

589
00:25:49,243 --> 00:25:50,993
- حسنا، أعتقد
أنا فقط أنتظر

590
00:25:51,027 --> 00:25:52,333
لكي تظهر يدك.

591
00:25:52,507 --> 00:25:54,640
- حسنًا، ها هو.

592
00:25:54,814 --> 00:25:57,512
ثلاثة أزواج من الجثث،
جميع الأمهات والأبناء،

593
00:25:57,686 --> 00:26:01,821
وجدت كل ذلك في جهاز التحكم عن بعد
ملجأ الحياة البرية البرية

594
00:26:01,995 --> 00:26:04,214
الذي اعترفت به للتو
لزيارة.

595
00:26:04,388 --> 00:26:08,610
- وكانوا مقيدين
حبل مثل الذي من متجري.

596
00:26:08,784 --> 00:26:12,571
- وطعن حتى الموت ب
سكين الغوص مثلك.

597
00:26:12,745 --> 00:26:16,879
- قتلوا في مقتبل العمر،
تماما مثل أمي.

598
00:26:17,053 --> 00:26:19,490
- الحق مرة أخرى، ريجي.

599
00:26:19,665 --> 00:26:24,278
- ربما لم يكونوا كذلك
أمهات صالحات أو أبناء صالحين.

600
00:26:24,452 --> 00:26:27,324
- هل أنت
ساوث شور الخارق؟

601
00:26:27,498 --> 00:26:29,892
- ماذا تعتقد؟

602
00:26:30,066 --> 00:26:32,765
- لدي فقط
سؤال آخر.

603
00:26:32,939 --> 00:26:34,288
لماذا هؤلاء النساء؟

604
00:26:34,462 --> 00:26:36,769
[موسيقى متوترة]

605
00:26:36,943 --> 00:26:40,076
- النساء مثل ذلك،
نعم، لن يفعلوا ذلك أبدًا

606
00:26:40,250 --> 00:26:42,513
كن مع شخص مثلي.

607
00:26:42,688 --> 00:26:46,735
أوه، إنهم ينظرون إلي،
ويرون وحشا.

608
00:26:46,909 --> 00:26:49,695
حسنًا، لقد أعطاهم هذا الوحش
ما يستحقونه.

609
00:26:49,869 --> 00:26:55,265
؟ ؟

610
00:26:55,439 --> 00:26:56,832
- ابدأ في البداية.

611
00:26:57,006 --> 00:27:02,969
؟ ؟

612
00:27:03,143 --> 00:27:04,797
- يا للعجب.

613
00:27:04,971 --> 00:27:06,189
- عمل عظيم.

614
00:27:06,190 --> 00:27:07,973
سأدع
المنطقة الشرقية تعرف

615
00:27:07,974 --> 00:27:09,104
حياتهم أصبحت أسهل.
- لا تهتم.

616
00:27:09,105 --> 00:27:10,305
كرامر ليس قاتلنا.

617
00:27:10,306 --> 00:27:11,411
هو يريدنا فقط
أعتقد أنه هو.

618
00:27:11,412 --> 00:27:12,543
- يتمسك.

619
00:27:12,544 --> 00:27:14,457
يقولون لي هذا الرجل
أخذت للتو موسيقى الراب

620
00:27:14,458 --> 00:27:15,981
لستة جرائم قتل
أنه لم يرتكب؟

621
00:27:15,982 --> 00:27:18,419
لماذا يفعل ذلك؟
- أن تشعر بالأهمية.

622
00:27:18,593 --> 00:27:21,596
- طيب، كل الاحترام
BAU وأساليبها.

623
00:27:21,597 --> 00:27:24,163
سنحتاج إلى أكثر من
وذلك لطرد الاعتراف.

624
00:27:24,164 --> 00:27:26,426
- ادعى كريمر أنه كان كذلك
ينجذب إلى ضحاياه.

625
00:27:26,427 --> 00:27:28,897
عادت أدوات الاغتصاب
على بالمر سلبية،

626
00:27:28,951 --> 00:27:32,868
ولا شيء في الأدلة
يدعم الدافع النفسي الجنسي.

627
00:27:33,042 --> 00:27:36,437
أعتقد أن قاتلنا هو
غاضب ومدفوع بالشكوى.

628
00:27:36,611 --> 00:27:37,661
- حسنًا، حسنًا.

629
00:27:37,786 --> 00:27:39,745
ولكنني أحمل كرامر.

630
00:27:39,919 --> 00:27:41,419
دعونا نستمر في الجري أسفل الخيوط.

631
00:27:41,420 --> 00:27:43,399
- لدينا أيضا
حارس الحديقة، كلايد بريم.

632
00:27:43,400 --> 00:27:45,445
أعني، بالنظر إلى الجدول الزمني،
فهو يستحق نظرة أخرى.

633
00:27:45,446 --> 00:27:46,708
- أدخليه.

634
00:27:55,499 --> 00:27:56,549
- بيتر.

635
00:27:59,025 --> 00:28:01,984
لا أريد أن أحتفظ
السكن في الماضي،

636
00:28:02,158 --> 00:28:05,771
فكيف تشعر حيال ذلك
بناء ملف تعريف جديد

637
00:28:05,945 --> 00:28:07,990
مع الحالات الحالية فقط؟

638
00:28:08,164 --> 00:28:11,167
- يبدو جيدا بالنسبة لي.

639
00:28:11,341 --> 00:28:14,562
دعوة جيدة على كرامر.

640
00:28:14,736 --> 00:28:17,173
- حسنًا،
لنبدأ بعلم الضحايا.

641
00:28:17,347 --> 00:28:20,237
نحن نعلم أن قاتلنا الحالي
يختطف الأمهات والأبناء.

642
00:28:20,307 --> 00:28:22,135
إنه متكرر، طقوسي.

643
00:28:22,309 --> 00:28:23,789
- جميع الضحايا الستة من البيض.

644
00:28:23,963 --> 00:28:26,879
منذ القتلة المتسلسلين
نادرا ما يقتل عبر العرق،

645
00:28:27,053 --> 00:28:28,433
يمكننا أن نفترض أنه أبيض أيضا.

646
00:28:28,532 --> 00:28:30,578
- عمليات الاختطاف
تتجمع بالقرب

647
00:28:30,579 --> 00:28:32,405
مسارات المشي في هذه الحديقة.
- مم.

648
00:28:32,406 --> 00:28:34,450
نحن نعلم أنه يعيش في
أو حول لونغ آيلاند.

649
00:28:34,451 --> 00:28:35,844
- نعم.

650
00:28:36,062 --> 00:28:38,717
- يظهر تحليل مسرح الجريمة
بأنه منظم

651
00:28:38,891 --> 00:28:41,421
ولكن ليس فقط التنظيف
والتخلص من الجثث.

652
00:28:41,458 --> 00:28:43,983
ويخطط لعمليات الاختطاف
الاسر.

653
00:28:44,157 --> 00:28:45,811
يظهر الصبر والنضج.

654
00:28:45,812 --> 00:28:48,116
- ولكن عليه أن يكون قادرا
للتخلص من الجثث،

655
00:28:48,117 --> 00:28:51,247
لذلك نحن ربما نبحث عنه
شخص أصغر من 50.

656
00:28:51,294 --> 00:28:53,688
- جيد جداً.
التوقيع.

657
00:28:53,689 --> 00:28:54,993
- حسنًا، نعرف
أنه يحرم ضحاياه

658
00:28:54,994 --> 00:28:56,473
من الطعام والضوء.

659
00:28:56,474 --> 00:28:58,997
- وعلى افتراض ذلك
انه يعطي ضحاياه الجدد

660
00:28:58,998 --> 00:29:00,438
نفس الاختيار المستحيل

661
00:29:00,439 --> 00:29:02,217
وهذا يؤكد
حاجته إلى السلطة.

662
00:29:02,218 --> 00:29:03,610
- صحيح، السلطة
الذي يحمله من خلال

663
00:29:03,611 --> 00:29:05,351
حتى يكون لديه
الافراج العاطفي

664
00:29:05,352 --> 00:29:07,222
حيث انه بعنف
يقتل الأم.

665
00:29:07,267 --> 00:29:10,400
ولكن بعد ذلك مع الصبي،
إنها أكثر ميكانيكية.

666
00:29:10,574 --> 00:29:12,359
إنه سريع.
[تنهدات]

667
00:29:12,533 --> 00:29:15,057
بيتر، كل شيء
لقد توصلنا إلى

668
00:29:15,231 --> 00:29:17,973
يبدو فقط مثل ملف التعريف الخاص بك
مرة أخرى في عام 2002.

669
00:29:18,147 --> 00:29:20,584
- حسنًا، مازلت لا أستطيع ذلك
الالتفاف حول التغيير

670
00:29:20,759 --> 00:29:22,935
في مرحلة ما بعد الوفاة MO.

671
00:29:22,936 --> 00:29:24,936
- لأنه اعتاد على ذلك
تفريغ الجثث،

672
00:29:24,937 --> 00:29:27,242
ولكن الآن يدفنهم؟
- ماذا كنت تقول من قبل؟

673
00:29:27,243 --> 00:29:29,506
اه، إنه يتطور، إنه-

674
00:29:29,507 --> 00:29:31,507
- نعم، أعتقد
لقد تغير شيء ما.

675
00:29:31,508 --> 00:29:34,337
- مم.
- مم هم.

676
00:29:34,511 --> 00:29:39,778
؟ ؟

677
00:29:39,952 --> 00:29:41,002
[الزفير بحدة]

678
00:29:41,170 --> 00:29:43,303
إنه أمامنا مباشرة.

679
00:29:43,477 --> 00:29:44,527
- ماذا؟

680
00:29:44,608 --> 00:29:45,988
- قاتلنا طقوسي

681
00:29:45,989 --> 00:29:49,003
لأنه يحتاج إلى ملء
بعض الاحتياجات النفسية، أليس كذلك؟

682
00:29:49,004 --> 00:29:50,483
إنه يعمل من خلال شيء ما.

683
00:29:50,484 --> 00:29:51,659
- نعم.

684
00:29:51,833 --> 00:29:53,922
- انه يختبئ
كراهيته لنفسه.

685
00:29:54,096 --> 00:29:55,881
بيتر، لقد كنت على حق.

686
00:29:55,882 --> 00:29:59,057
السفاح ليس القاتل،
لكنه ليس مقلدًا أيضًا.

687
00:29:59,058 --> 00:30:01,048
قاتلنا يعرف
التفاصيل الحميمة

688
00:30:01,147 --> 00:30:04,803
من أساليب الخارق بسبب
لقد شهدهم بشكل مباشر.

689
00:30:04,977 --> 00:30:06,152
- يا إلهي.

690
00:30:06,153 --> 00:30:07,935
- نعم، وإذا رأيت
والدتك هاجمت

691
00:30:07,936 --> 00:30:10,199
ألا تخجل؟

692
00:30:10,373 --> 00:30:16,466
؟ ؟

693
00:30:21,602 --> 00:30:22,652
- انا لم احصل عليها.

694
00:30:22,653 --> 00:30:24,647
لماذا تبحث
لزوجي؟

695
00:30:24,648 --> 00:30:26,084
- ونحن نعتقد أن هابيل
قد التقطت عباءة

696
00:30:26,085 --> 00:30:27,835
لساوث شور ريبر.
- ماذا؟

697
00:30:27,836 --> 00:30:29,261
- بارتكاب جرائم القتل هذه،
إنه يعيد تمثيل الصدمة التي تعرض لها.

698
00:30:29,262 --> 00:30:30,392
- لا، هذا غير ممكن.

699
00:30:30,393 --> 00:30:31,593
هابيل لن يفعل ذلك أبداً

700
00:30:31,742 --> 00:30:33,832
- إيريكا، أعرف هذا
هناك الكثير لاستيعابه ،

701
00:30:34,006 --> 00:30:38,097
ولكن في بعض الأحيان يتبع القتل
حدث عجل.

702
00:30:38,271 --> 00:30:41,221
- الزوج الأول من جرائم القتل
حدث منذ حوالي خمسة أشهر.

703
00:30:41,222 --> 00:30:43,623
فهل حدث أي شيء
إلى هابيل في ذلك الوقت تقريبًا؟

704
00:30:43,624 --> 00:30:45,887
- وقد تم التأكيد هابيل،
ولكن-ولكن الجميع

705
00:30:46,061 --> 00:30:47,889
سيكون في حالتنا.

706
00:30:48,063 --> 00:30:49,323
- ما هو وضعك؟

707
00:30:49,325 --> 00:30:50,413
- أنا حامل.

708
00:30:50,718 --> 00:30:53,242
قال الطبيب
كان مستحيلاً،

709
00:30:53,416 --> 00:30:57,029
ولكن بعد ذلك باركنا
مع هذا الطفل المعجزة.

710
00:30:57,203 --> 00:30:59,118
- كيف هابيل
الرد على هذا الخبر؟

711
00:30:59,292 --> 00:31:00,989
- كان عصبيا.

712
00:31:01,163 --> 00:31:03,078
لقد مر بالكثير.

713
00:31:03,252 --> 00:31:04,514
- إلى أي مدى أنت؟

714
00:31:04,732 --> 00:31:06,777
- [زفير]
ما يزيد قليلا عن خمسة أشهر.

715
00:31:06,952 --> 00:31:08,083
- خمسة أشهر.

716
00:31:08,084 --> 00:31:09,301
- لقد فعلنا ذلك بالفعل
كان إلى منزلك.

717
00:31:09,302 --> 00:31:10,352
هابيل ليس هناك.

718
00:31:10,353 --> 00:31:11,564
هل تعرف أين
هو الآن؟

719
00:31:11,565 --> 00:31:12,827
- ذهب لصيد السمك.

720
00:31:12,828 --> 00:31:14,741
لقد توقف عن الذهاب منذ سنوات،
ولكن عندما اكتشف

721
00:31:14,742 --> 00:31:15,917
كان سيصبح أباً،

722
00:31:15,918 --> 00:31:17,744
هكذا كان
نفخ البخار.

723
00:31:17,745 --> 00:31:21,488
[موسيقى متوترة]

724
00:31:21,662 --> 00:31:23,352
- انه يستخدم الصيد
كذريعة

725
00:31:23,490 --> 00:31:25,318
لاختطاف عائلة أخرى.

726
00:31:25,492 --> 00:31:26,754
- حسنًا، استمع.

727
00:31:26,755 --> 00:31:28,276
ماجي وبيتر مقتنعان
لقد قام أبيل شو بالفعل

728
00:31:28,277 --> 00:31:29,717
اختطاف مجموعة جديدة من الضحايا.

729
00:31:29,718 --> 00:31:31,410
- جبال، يبدو
أم وابنها

730
00:31:31,411 --> 00:31:32,977
من ساوثهامبتون
اختفت أمس.

731
00:31:32,978 --> 00:31:34,588
أودري وبرايس كاهيل.

732
00:31:34,762 --> 00:31:36,155
- الاطفال 12.
يناسب الفاتورة.

733
00:31:36,156 --> 00:31:38,852
- تم العثور على السيارة مهجورة
على شاطئ روجرز بالقرب من Quogue.

734
00:31:38,853 --> 00:31:41,289
تحطم أحد الإطارات والهواتف
وجدت محطمة على الطريق.

735
00:31:41,290 --> 00:31:42,920
- حسنًا، لقد حدث هذا
يجب أن يكون رجلنا.

736
00:31:42,921 --> 00:31:45,511
اه، لا يمكننا تعقب عائلة كاهيل.
هل يمكننا تتبع هابيل؟

737
00:31:45,512 --> 00:31:47,142
- لا شيء على
موقع هاتفه.

738
00:31:47,143 --> 00:31:49,297
- حسنًا، لذلك علينا أن نفعل
هذه هي الطريقة القديمة.

739
00:31:49,298 --> 00:31:51,257
أين يمكن هابيل
وقد اتخذت لهم؟

740
00:31:51,258 --> 00:31:53,214
ماذا نعرف عنه؟
أين يأكل؟

741
00:31:53,215 --> 00:31:54,650
أين ينام؟
ماذا يفعل من أجل لقمة العيش؟

742
00:31:54,651 --> 00:31:56,043
- اه، أستطيع المساعدة
مع آخر واحد.

743
00:31:56,044 --> 00:31:57,827
هابيل يدير
عقار مهم

744
00:31:57,828 --> 00:32:00,418
محفظة، وبعض التجارية،
سكنية في الغالب.

745
00:32:00,419 --> 00:32:01,962
- إذن يمكن أن يكون كذلك
عقد ضحاياه

746
00:32:01,963 --> 00:32:03,355
في أحد ممتلكاته.
ولكن أي واحد؟

747
00:32:03,356 --> 00:32:05,313
- حسنا، أستطيع
المرافق المرجعية

748
00:32:05,314 --> 00:32:07,011
ضد سجلات ضريبة الأملاك،
معرفة ما إذا كان أي منهم شاغرا.

749
00:32:07,012 --> 00:32:08,360
- نعم، افعلها.
- قد يكون لدي طريق مختصر.

750
00:32:08,361 --> 00:32:09,710
- نعم.

751
00:32:09,711 --> 00:32:12,190
- في عام 2002، عقد السفاح
هابيل وأمه أسيرة

752
00:32:12,191 --> 00:32:13,974
في الطابق السفلي من
منزل مهجور في شرق ميدو.

753
00:32:13,975 --> 00:32:16,717
كان هذا المنزل يقع على
زاوية في 1827 لوسيل.

754
00:32:16,891 --> 00:32:18,066
- نعم.

755
00:32:18,067 --> 00:32:19,545
- في الليلة التي
تم القبض على الخارق,

756
00:32:19,546 --> 00:32:20,806
أحرقه على الأرض.

757
00:32:20,807 --> 00:32:22,461
وبعد سنوات، شخص آخر
اشترى الكثير

758
00:32:22,462 --> 00:32:23,985
وبنيت عليه منزلا جديدا.

759
00:32:23,986 --> 00:32:27,118
فقط هذه المرة، الباب الأمامي
كان يواجه الشارع المجاور.

760
00:32:27,119 --> 00:32:29,121
نفس الملكية بالضبط
لديه عنوان جديد،

761
00:32:29,295 --> 00:32:31,514
وتخمين من يملكها الآن.
- أبيل شو؟

762
00:32:31,688 --> 00:32:32,776
- نعم، كما أبيل جاسكين.

763
00:32:32,777 --> 00:32:34,168
إنها الملكية الوحيدة
لا تزال مسجلة

764
00:32:34,169 --> 00:32:35,518
تحت اسم ولادته.

765
00:32:35,519 --> 00:32:37,606
إذا كان هابيل يحاول إعادة إنشائه
جرائم السفاح-

766
00:32:37,607 --> 00:32:39,695
- ومن المنطقي أنه سيفعل ذلك
استخدم نفس صندوق القتل.

767
00:32:39,696 --> 00:32:41,698
احصل على ماجي على الخط.

768
00:32:41,872 --> 00:32:43,802
- لذلك وجدنا صندوق القتل الخاص به،
فماذا الآن؟

769
00:32:43,803 --> 00:32:46,267
هل سنخرق ونعتقل؟
- لا، إنها طريقة محفوفة بالمخاطر للغاية.

770
00:32:46,268 --> 00:32:48,443
مرحلة القبض على هابيل
يستمر حوالي خمسة أيام.

771
00:32:48,444 --> 00:32:50,254
من الممكن أن يكونوا على قيد الحياة.
شكرًا لك.

772
00:32:50,255 --> 00:32:52,578
- نحن بالتأكيد لا نجلس
حولها، على أية حال، سواء.

773
00:32:52,579 --> 00:32:54,494
- لا، الفريق فعل
غطاء القمامة

774
00:32:54,668 --> 00:32:57,498
واكتشف أنه يستخدم
خدمة توصيل المأكولات البحرية.

775
00:32:57,499 --> 00:32:59,498
- صحيح، لذلك فهو يطبخ الطعام
ليهجم على ضحاياه

776
00:32:59,499 --> 00:33:01,370
تمامًا مثل الخارق الأصلي.
- نعم.

777
00:33:01,371 --> 00:33:03,502
إنهم يقومون بالتسليم
إلى المنزل خلال ساعة.

778
00:33:03,503 --> 00:33:05,287
هذا هو لدينا في.

779
00:33:05,461 --> 00:33:12,512
؟ ؟

780
00:33:28,919 --> 00:33:31,792
[يرن جرس الباب]

781
00:33:31,966 --> 00:33:39,017
؟ ؟

782
00:33:45,588 --> 00:33:47,938
- هذا هو.
اضربها.

783
00:33:48,113 --> 00:33:49,984
[انفجار]
- [الهمهمات]

784
00:33:50,158 --> 00:33:52,987
[موسيقى مشوقة]

785
00:33:53,161 --> 00:33:56,338
؟ ؟

786
00:33:56,512 --> 00:33:59,385
[كلاهما الشخير]

787
00:33:59,559 --> 00:34:04,172
؟ ؟

788
00:34:04,173 --> 00:34:05,738
- حسنًا، اذهب إلى الطابق السفلي
والتحقق من الطابق السفلي.

789
00:34:05,739 --> 00:34:07,523
حصلت عليه.

790
00:34:07,697 --> 00:34:10,960
؟ ؟

791
00:34:11,136 --> 00:34:13,094
- مستعد؟
- نعم.

792
00:34:15,748 --> 00:34:17,880
أودري؟
برايس؟

793
00:34:18,056 --> 00:34:20,928
[موسيقى متوترة]

794
00:34:21,101 --> 00:34:22,886
- لقد فات الأوان.

795
00:34:23,061 --> 00:34:26,368
؟ ؟

796
00:34:26,542 --> 00:34:28,065
- ماجي.
- نعم؟

797
00:34:28,239 --> 00:34:30,545
- لا يوجد كاهيلز في الطابق السفلي.

798
00:34:30,719 --> 00:34:32,547
- أين هم؟

799
00:34:32,722 --> 00:34:34,985
هل قتلتهم؟

800
00:34:35,159 --> 00:34:37,639
- لماذا أفعل ذلك؟

801
00:34:37,813 --> 00:34:39,380
لم يختاروا بعد.

802
00:34:39,554 --> 00:34:42,471
؟ ؟

803
00:34:45,643 --> 00:34:49,912
- داهمت قوات التدخل السريع كل الممتلكات
في محفظة هابيل.

804
00:34:49,913 --> 00:34:51,437
لا يوجد حتى الآن أي علامة على وجود عائلة كاهيل.

805
00:34:51,438 --> 00:34:53,394
إذا كانوا لا يزالون على قيد الحياة،
عليه أن يخبرنا

806
00:34:53,395 --> 00:34:55,352
حيث قام بنقلهم.
- حسنًا، سيكون ذلك صعبًا.

807
00:34:55,353 --> 00:34:57,617
لقد ركز اهتمامه عليهم
استكمال الطقوس.

808
00:34:57,791 --> 00:34:59,880
- إكراهات هابيل
متحمسون

809
00:35:00,054 --> 00:35:03,188
بخجله وندمه.
فلماذا لا نواجهه؟

810
00:35:03,362 --> 00:35:05,538
استخدم ذلك ضده.
- افعلها.

811
00:35:09,498 --> 00:35:11,239
- أنت قادم؟
- لا.

812
00:35:11,413 --> 00:35:13,459
لقد رأيت هابيل
لمن هو حقا.

813
00:35:13,633 --> 00:35:15,635
إنها قضيتك الآن.

814
00:35:18,942 --> 00:35:20,901
[طنين الباب]

815
00:35:21,075 --> 00:35:24,600
- خمن ماذا، هابيل.
لقد غسلت الجثث.

816
00:35:24,774 --> 00:35:27,690
أنت لم تنظف الطابق السفلي.
عثر ERT على البصمات والحمض النووي.

817
00:35:27,864 --> 00:35:29,854
سنقوم بربطك
لجميع جرائم القتل الستة،

818
00:35:29,866 --> 00:35:33,218
والطريقة الوحيدة التي يمكنك
ساعد نفسك في هذه المرحلة

819
00:35:33,392 --> 00:35:36,960
هو عن طريق إخباري أين أنت
إخفاء أودري وبرايس كاهيل.

820
00:35:39,920 --> 00:35:42,966
انتهى.
لا يمكنك أن تؤذيهم بعد الآن.

821
00:35:45,012 --> 00:35:47,232
لقد كنت أدرس
الأنماط الخاصة بك، هابيل.

822
00:35:47,233 --> 00:35:49,494
كل ما تفعله هو التكرار
ماذا حدث لك

823
00:35:49,495 --> 00:35:51,149
عندما تترك والدتك تموت

824
00:35:51,323 --> 00:35:55,065
حسنا، إلا أنك فعلت
غسل الأجساد،

825
00:35:55,240 --> 00:35:57,416
ثم أراحتهم.

826
00:35:57,590 --> 00:36:01,289
هل تعرف ماذا يخبرني ذلك؟

827
00:36:01,463 --> 00:36:04,249
يخبرني بذلك
أنت تخجل،

828
00:36:04,423 --> 00:36:06,425
أنك نادم.

829
00:36:10,516 --> 00:36:12,735
- أنت لا تعرف ماذا
الذي تتحدث عنه.

830
00:36:12,909 --> 00:36:16,130
[موسيقى متوترة]

831
00:36:16,304 --> 00:36:19,699
- لا تزال لديك فرصة
لإنقاذ أودري وبرايس

832
00:36:19,873 --> 00:36:22,180
وتخليص نفسك.

833
00:36:22,354 --> 00:36:26,488
كن البطل الذي أردته
أن تكون كل تلك السنوات الماضية.

834
00:36:26,662 --> 00:36:30,100
؟ ؟

835
00:36:30,275 --> 00:36:32,364
قل لي أين هم.

836
00:36:32,538 --> 00:36:35,976
- [يتنفس بعمق]

837
00:36:36,150 --> 00:36:38,413
؟ ؟

838
00:36:38,587 --> 00:36:40,676
ليس حتى يختاروا.

839
00:36:40,850 --> 00:36:42,330
؟ ؟

840
00:36:42,331 --> 00:36:44,418
- اعتقدت أنه كان من المفترض
ليكون نادما.

841
00:36:44,419 --> 00:36:46,639
- لم أعد متأكدا
ترك والدته

842
00:36:46,813 --> 00:36:48,162
هو أصل عاره.

843
00:36:48,510 --> 00:36:51,252
- كيف من المفترض أن نعرف
ما هو الجذر؟

844
00:36:51,426 --> 00:36:54,995
- حسنا، ماجي سوف تضطر إلى ذلك
إعادة تشكيله على الطاير.

845
00:36:55,169 --> 00:36:56,997
- انتهى.

846
00:36:57,171 --> 00:37:00,827
- لا، ليس كذلك.
- حسنا، كيف الرقم؟

847
00:37:01,001 --> 00:37:04,178
يعني أقل من وضع
سكين في يد برايس بنفسك.

848
00:37:04,352 --> 00:37:11,359
؟ ؟

849
00:37:14,057 --> 00:37:17,104
كان هناك خيار ثان
في ذلك اليوم.

850
00:37:17,278 --> 00:37:19,148
السفاح وضع السكين
في يدك

851
00:37:19,193 --> 00:37:20,586
وأعطيتك الاختيار-

852
00:37:20,760 --> 00:37:23,241
تقتل والدتك،
أو أنه سيقتلكما معًا.

853
00:37:23,415 --> 00:37:26,331
؟ ؟

854
00:37:26,332 --> 00:37:28,288
لا أحد من الأطفال الآخرين
يمكن أن تسحبه.

855
00:37:28,289 --> 00:37:29,507
لم يتمكنوا من الذهاب
من خلال ذلك،

856
00:37:29,508 --> 00:37:32,337
لكنك كنت مختلفا.

857
00:37:32,511 --> 00:37:37,037
لقد قمت بالاختيار
لقتل والدتك.

858
00:37:37,211 --> 00:37:39,257
؟ ؟

859
00:37:39,431 --> 00:37:41,476
ولهذا السبب سمح لك ميتكالف بالرحيل،

860
00:37:41,650 --> 00:37:43,700
لأنه رآك
لمن أنت حقا.

861
00:37:43,783 --> 00:37:46,307
أنت قاتل، مثله تمامًا.
- لا.

862
00:37:46,308 --> 00:37:48,134
- ولم تريد
للتعرف عليه،

863
00:37:48,135 --> 00:37:49,744
لأنك لم تريد
الجميع

864
00:37:49,745 --> 00:37:52,705
لتعرف خجلك.
- اسكت. اصمت، حسنًا؟

865
00:37:52,706 --> 00:37:54,836
- يعني عندما مات
لا بد أنك فكرت

866
00:37:54,837 --> 00:37:56,665
لقد تم كل هذا، أليس كذلك؟

867
00:37:56,666 --> 00:37:58,405
يمكنك فقط وضعه
كل شيء خلفك؟

868
00:37:58,406 --> 00:38:00,582
؟ ؟

869
00:38:00,756 --> 00:38:03,063
حتى حملت زوجتك.

870
00:38:03,237 --> 00:38:05,195
؟ ؟

871
00:38:05,370 --> 00:38:08,155
لم يكن من المفترض أن يحدث ذلك.

872
00:38:08,329 --> 00:38:09,709
لذلك عندما تأتي لتخبرك

873
00:38:09,809 --> 00:38:13,029
انها سوف
أنجب هذا الطفل المعجزة،

874
00:38:13,203 --> 00:38:18,034
طفل رضيع، كنت بالذعر.

875
00:38:18,208 --> 00:38:19,819
- لقد شعرت بالذعر.

876
00:38:19,993 --> 00:38:22,212
- أعني، لماذا لا؟

877
00:38:22,387 --> 00:38:27,261
ماذا لو كان هذا الطفل الثمين
هو مثلك؟

878
00:38:27,435 --> 00:38:29,829
مكسور؟
- أنا لست مكسورة.

879
00:38:29,830 --> 00:38:31,699
- لقد فعلت
كل هؤلاء الناس

880
00:38:31,700 --> 00:38:34,006
تعيش كابوسك بالضبط
لشيء واحد وحده.

881
00:38:34,007 --> 00:38:35,355
أردت أن تجد
شخص آخر

882
00:38:35,356 --> 00:38:36,922
الذي صنع نفس الشيء
الاختيار كما أنت،

883
00:38:36,923 --> 00:38:38,553
حتى لا تفعل ذلك
أشعر بالوحدة.

884
00:38:38,707 --> 00:38:41,014
- [يشهق]

885
00:38:41,188 --> 00:38:43,190
أستطيع أن أحررهم.

886
00:38:43,364 --> 00:38:46,933
أستطيع أن أحررهم من الأكاذيب

887
00:38:46,934 --> 00:38:49,413
التي يقولونها لأنفسهم
حول من هم حقا.

888
00:38:49,414 --> 00:38:51,416
- لا. لا أحد آخر
وقد اتخذت هذا الاختيار،

889
00:38:51,417 --> 00:38:53,373
ولن يفعل أحد ذلك.
ولا حتى برايس.

890
00:38:53,374 --> 00:38:55,985
- أنت لا تعرف ذلك.

891
00:38:56,159 --> 00:38:57,209
- أنا أعرف.
- لا.

892
00:38:57,378 --> 00:38:58,588
- نعم.
وأنت تعرف ماذا؟

893
00:38:58,589 --> 00:39:00,467
أعتقد في أعماقي،
أنت تعرف ذلك أيضا.

894
00:39:00,468 --> 00:39:02,644
- لم تكن هناك.

895
00:39:02,818 --> 00:39:05,430
أنت لم ترى المظهر
على وجه ذلك الطفل

896
00:39:05,604 --> 00:39:08,476
عندما أعطيته السكين.

897
00:39:08,650 --> 00:39:10,565
سوف يفعل ذلك.

898
00:39:10,739 --> 00:39:13,263
وأقسم أنه سيفعل ذلك.

899
00:39:13,438 --> 00:39:16,702
أراهن أنه فعل ذلك بالفعل.

900
00:39:16,876 --> 00:39:19,400
- أنت لا تخبرنا
أين هم،

901
00:39:19,574 --> 00:39:22,490
كيف حالك من أي وقت مضى
هل ستعرف بالتأكيد؟

902
00:39:22,664 --> 00:39:29,715
؟ ؟

903
00:39:35,938 --> 00:39:37,592
- كش ملك.

904
00:39:37,766 --> 00:39:40,552
[موسيقى مشوقة]

905
00:39:40,726 --> 00:39:43,729
؟ ؟

906
00:39:43,903 --> 00:39:47,428
- اذهب حول الجوانب.
- نعم.

907
00:39:47,602 --> 00:39:48,652
- إنه مغلق، سكولا.

908
00:39:48,777 --> 00:39:49,996
[تحطم الزجاج]

909
00:39:50,170 --> 00:39:51,389
؟ ؟

910
00:39:51,563 --> 00:39:53,782
- اسحبه!

911
00:39:53,956 --> 00:39:56,045
- يا إلهي.

912
00:39:57,830 --> 00:39:59,005
نعم.

913
00:39:59,179 --> 00:40:01,399
؟ ؟

914
00:40:01,573 --> 00:40:03,662
أعطني يد المساعدة.
برايس.

915
00:40:03,836 --> 00:40:06,186
تعال.
مهلا، استيقظ، برايس.

916
00:40:06,360 --> 00:40:10,451
؟ ؟

917
00:40:10,625 --> 00:40:11,675
- لقد حصلت على نبض.

918
00:40:11,757 --> 00:40:13,280
إنها باهتة، لكنها على قيد الحياة.

919
00:40:13,454 --> 00:40:16,326
- والدتك ستكون بخير.
أنت كذلك.

920
00:40:16,501 --> 00:40:19,678
- أنا-لم أفعل ذلك.
لم أستطع.

921
00:40:19,852 --> 00:40:22,550
[موسيقى درامية]

922
00:40:22,724 --> 00:40:29,688
؟ ؟

923
00:40:38,000 --> 00:40:40,960
[تطلق صفارة الإنذار]

924
00:40:48,663 --> 00:40:51,710
- مهلا.
- يا.

925
00:40:51,884 --> 00:40:55,453
- انظر، اه، بضعة أشياء
قلت هناك مرة أخرى-

926
00:40:55,627 --> 00:40:56,715
- لا، لا.

927
00:40:56,976 --> 00:40:59,152
أنا الذي يحتاج
للاعتذار.

928
00:40:59,326 --> 00:41:01,589
ملفك الشخصي الأصلي
كان في مكانه،

929
00:41:01,590 --> 00:41:04,069
وما كان ينبغي لي أن أضغط-
- أوه، لا، لا، لا، لا، لا.

930
00:41:04,070 --> 00:41:05,898
لقد كنت على حق في النهاية.

931
00:41:06,072 --> 00:41:07,552
فاتني بعض الأشياء.

932
00:41:07,726 --> 00:41:11,643
لقد أحسست بهم، و
أنت لم تتوقف أبدا عن التساؤل.

933
00:41:15,647 --> 00:41:18,345
- كما تعلمون، منذ ذلك الحين
لقد ماتت إيرين، لقد-

934
00:41:18,519 --> 00:41:20,956
لقد كنت أحاول أن
فصل ما حدث

935
00:41:21,130 --> 00:41:22,784
لها بما أفعله.

936
00:41:22,958 --> 00:41:25,308
- مم هم.

937
00:41:25,483 --> 00:41:28,137
- لا أستطبع.

938
00:41:28,311 --> 00:41:30,001
لا أعتقد
سأكون قادرًا على ذلك أبدًا.

939
00:41:30,139 --> 00:41:34,970
لذلك اخترت استخدامه ك
ميزة لإنقاذ من أستطيع.

940
00:41:35,144 --> 00:41:36,711
[موسيقى هادئة]

941
00:41:36,885 --> 00:41:39,888
- لقد أخبرتني بذلك ذات مرة
لم تعد تتعرف

942
00:41:40,062 --> 00:41:42,064
العالم من حولك.

943
00:41:42,238 --> 00:41:45,503
ولكن أعتقد أنك ترى
العالم بالضبط

944
00:41:45,677 --> 00:41:50,377
على ما هو عليه،
كل الشر وكل الخير

945
00:41:50,551 --> 00:41:53,685
وأنت ترفض فقط
للتخلي عنه.

946
00:41:53,859 --> 00:41:58,559
و اه حسنا...
[ضحكة مكتومة]

947
00:41:58,733 --> 00:42:01,649
أنا محظوظ بمعرفتك، ماجي.

948
00:42:01,823 --> 00:42:06,915
؟ ؟

949
00:42:07,089 --> 00:42:08,177
- شكرًا لك.

950
00:42:08,351 --> 00:42:10,876
- أراك بالجوار.

951
00:42:11,050 --> 00:42:18,057
؟ ؟

952
00:42:49,262 --> 00:42:50,916
[عواء الذئب]

953
00:42:50,966 --> 00:42:55,516
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0